Am I Kazuya Shikava?
Search this site:             

Am I Kazuya Shikava?

by Kazuya S.
(Chiba)

The COLD conditions of Siberia

The COLD conditions of Siberia

In Russia, pronunciation of the “w” sound is written as “v”. For example, the first character of “vodka” sounds like a “w”. So, in Russian my name would not be written as “Shikawa,” but instead “Shikava.”

My grandfather has a story related to this.

My grandfather lived in China and worked as a soldier in Japan’s now-defunct army. But my grandfather was caught by the Soviet Union’s army and taken to Siberia after WW2.

In Siberia he was forced into hard labor and endured a hard life in very cold lands. Several years passed and some Japanese hard laborers were finally allowed to go back to Japan. But my grandfather's Japanese name wasn't called from the list of names receiving permission to leave.

In fact, the list didn't call “Shikawa,” but rather “Shikava.” He realized his real Japanese family name was called “Shikava” by chance, so he was able to return back to Japan.

If my grandfather hadn't realized the difference in names, I never would have been born.

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to What Japanese University Students Think About Russia.

Pattaya ebook cover
Only $1.99 at Amazon
(¥214 at アマゾン日本)




Alaska ebook cover
Only $2.99 at Amazon
(¥340 at アマゾン日本)




GW's road trip ebook cover
Only 99¢ at Amazon
(¥114 at アマゾン日本)




new Climbing Mt. Fuji book
Only $2.99 at Amazon
(¥343 at アマゾン日本)




Only $2.99 at Amazon
(¥343 at アマゾン日本)

 



Let's connect!!

Gary J. Wolff
Facebook badge

View Gary J. Wolff's profile on LinkedIn

My pics:

My videos: YouTube logo



What's New?

  1. Happy Birthday, America! (お誕生日おめでとう、アメリカ!)

    Jul 04, 20 02:12 AM

    Today, on the occasion of America's 244th birthday, I just want to share a song that has truly touched my soul. It's America's national anthem, "The Star Spangled Banner," sung by a precious little 8…

    Read more

  2. Gary J. Wolff's Blog

    Jul 04, 20 02:07 AM

    Gary J. Wolff's blog keeps you up-to-date with my everyday life in Japan, as well as recent additions/changes to the GaryJWolff.com website.

    Read more

  3. Mt. Kita-dake (北岳), elev. 3193m, Japan's 2nd Highest Mountain

    Jul 04, 20 01:39 AM

    Pics, maps, and trail description of my Oct. 1993 hike to the top of the easily accessible Mt. Kita-dake, elev. 3193m, Japan's 2nd highest mountain.

    Read more